Douglas Henderson:
On Reflection, 2013

8-Kanal-Klangarbeit
Text und Stimme: MC Jabber
Location: Glasgang

On Reflection ist eine elektroakustische 8-Kanal-Klangarbeit, die das Gedicht „Welcome“ des Slam-Poeten MC Jabber untersucht. Die Komposition, die Henderson speziell für den Glasgang der Berliner Akademie der Künste entwickelte, macht die Besonderheit des Gedichts mittels eines mehrkanaligen Klangraums erfahrbar. Jabbers fast übermenschlich rasanter Vortrag widersetzt sich dem Verstehen; vielmehr zieht sein Wortschwall die HörerInnen in einen Phonemstrudel und macht die Bedeutung des Texts körperlich erfahrbar.

Anhand dieses Bodensatzes phonetischer Informationen strukturiert Henderson die Komposition: als Raum, als Ort und als Bewegung. Wörter werden nach ihren tonangebenden Vokalen den im Gang verteilten Lautsprechern zugewiesen, sodann im Raum miteinander verwoben und als kompakte Wortwolken von den großen Glasflächen reflektiert, so dass ein dynamisches dreidimensionales Klangbild entsteht. Die Arbeit spielt mit der Widersprüchlichkeit von MC Jabbers sprachentgrenzendem Vortrag und übersetzt die lyrischen Bilder in reine Schallenergie, potenziert die Stimme mit Audiobildern und streut das Resultat über den 23 Meter langen Gang. Als BesucherIn gelingt es kaum, das gesamte Gedicht zu hören; vielmehr reist man durch einen Strom bilderreicher Informationen und erfährt die dynamische Komposition als sinnstiftend. Die Installation erlaubt dem Gedicht, Kategorien wie Sprache und Nationalität zu transzendieren und auf einer universellen Ebene zu kommunizieren.

http://www.douglashenderson.org

---

Return to Poetry as ArtSound